Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: cid:image001.jpg@01D2043B.8B591B60

 

La version française suit le texte anglais.

YELLOWKNIFE (February 20, 2018) – The Government of the Northwest Territories (GNWT) released today the NWT Disability Strategic Framework: 2017 to 2027. This framework outlines a ten-year shared direction and commitment by the GNWT, its disability partners and stakeholders towards advancing equity, accessibility, inclusion, and participation by persons with disabilities in all aspects of economic and social life in the NWT.

The framework provides a contemporary and comprehensive perspective on disability, and looks to address challenges identified through the NWT Disability Program Review Process.  These included increasing prevalence of disability due in part to aging populations; severity of disability in the NWT; increase in prevalence of complex disabilities such as Autism and FASD; inequity of access to disability programs and supports; and the link between disability and poverty.

The framework is founded on four goals which will shape the work and investments of the GNWT for residents with disabilities: 1) person and family centred; 2) inclusion and accessibility; 3) awareness, education and training; and 4) coordination, evaluation and reporting.

The development of the framework involved partnership with multiple GNWT departments and NGO partners in the disability sector including: NWT Disabilities Council; Yellowknife Association for Community Living; NWT Seniors’ Society; Foster Family Coalition of the NWT; Hay River Committee, Persons with Disabilities; and the Canadian National Institute for the Blind, Alberta-NWT Office.

Quote:

“The NWT Strategic Framework is based on the fundamental belief that every person with a disability has the right to full citizenship and opportunities. It outlines our vision, values, principles and goals and sets direction for our future actions.”
– Glen Abernethy, Minister Responsible for Persons with Disabilities, GNWT

 

Through a highly collaborative effort and with the support of the Honourable Minister, Glen Abernethy, the NWT Disabilities Council believes the Strategic Disability Framework is an important first step toward achieving a territory where all people living with a disability are empowered through full citizenship and by self-determination to reach their full potential throughout their lifespan.”
– Ms. Terry Hawkins, Chair of Northwest Territories Disability Council

Quick Facts:

·         More than 3,000 people in the NWT identify as experiencing a disability.

·         It is projected that the prevalence of disability will increase over the next 15 years.

·         In March 2016, the GNWT made a commitment to develop a Strategic Framework and five-year action plan to address the needs of persons with disabilities.

·         The Disability Program Review and Renewal Project was established to help fulfill this commitment.

·         Members of the Disability Sector Reference Panel included the NWT Disabilities Council; Yellowknife Association for Community Living; NWT Seniors’ Society; Foster Family Coalition of the NWT; Hay River Committee, Persons with Disabilities; and the Canadian National Institute for the Blind, Alberta-NWT Office, and a working group that included  multiple GNWT Departments.

·         The Strategic Framework defines what disability is, and outlines what the GNWT and its partners will be doing to improve the lives of people with disabilities.

·         A five-year action plan will be released in the upcoming months will provide direction on how the goals in the Strategic Framework will be achieved.

Related Links:

Media Contact:

Damien Healy
Manager of Communications
Department of Health and Social Services
Government of the Northwest Territories
1-867-767-9090 ext. 49034
Damien_Healy@gov.nt.ca

 

le GTNO lance le Cadre stratégique des TNO sur les personnes handicapées

 YELLOWKNIFE, le 20 février 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé aujourd’hui le Cadre stratégique des TNO sur les personnes handicapées de 2017 à 2027. Ce document présente l’orientation commune qu’adopteront, pour les dix prochaines années, le GTNO, ses partenaires du domaine des services aux personnes handicapées et les intervenants concernés. Ceux-ci s’engagent à améliorer l’égalité, l’accessibilité, l’intégration et la participation des personnes handicapées dans tous les aspects de la vie économique et sociale des TNO.

 Le Cadre présente un point de vue contemporain et complet sur les incapacités. Il vise à surmonter les difficultés relevées à l’occasion de l’examen du programme des TNO pour les personnes handicapées, dont l’augmentation du nombre de personnes handicapées (notamment à cause du vieillissement de la population), la gravité des incapacités aux TNO, l’augmentation des cas d’incapacités complexes telles que l’autisme et l’ETCAF, l’iniquité dans l’accès aux programmes et au soutien destinés aux personnes handicapées, et le lien entre incapacité et pauvreté.

 Le document définit quatre objectifs qui orienteront le travail et les investissements du GTNO pour les résidents handicapés : 1) accent sur la personne et la famille; 2) intégration et accessibilité; 3) sensibilisation et formation; 4) coordination, évaluation et production de rapports.

 

Le cadre a été élaboré en partenariat avec de nombreux ministères du GTNO et ONG partenaires œuvrant dans le domaine des services aux personnes handicapées, dont le Conseil pour les personnes handicapées des TNO, l’Association de Yellowknife pour l’intégration communautaire, la Société des aînés des TNO, la Coalition des familles d’accueil des TNO (Foster Family Coalition of the NWT), le Comité pour les personnes handicapées de Hay River (Hay River Committee for Persons with Disabilities) et l’Institut national canadien pour aveugles – Division de l’Alberta et des TNO.

 Citation :

 « Le Cadre stratégique des TNO repose sur la conviction fondamentale que toute personne handicapée a le droit d’être un citoyen à part entière et de réaliser pleinement son potentiel. Il décrit notre ambition, nos valeurs, nos principes et oriente nos actions futures. »
– Glen Abernethy, ministre responsable des personnes handicapées du GTNO

 « Grâce à un effort collectif et au soutien de l’honorable ministre Glen Abernethy, le Conseil pour les personnes handicapées des TNO croit que le Cadre stratégique des TNO sur les personnes handicapées est un premier pas important afin de favoriser l’autonomie de toutes les personnes handicapées en leur donnant accès à la pleine citoyenneté et à l’autodétermination nécessaire pour réaliser leur plein potentiel. »
– Terry Hawkins, présidente du Conseil pour les personnes handicapées des Territoires du Nord-Ouest

Faits en bref:

·         Plus de 3 000 habitants des TNO déclarent vivre avec une incapacité.

·         On s’attend à ce que le nombre de personnes handicapées augmente au cours des 15 prochaines années.

·         En mars 2016, le GTNO s’est engagé à établir un Cadre stratégique et un plan d’action quinquennal pour répondre aux besoins des personnes handicapées.

·         Le Projet d’examen et de renouvellement pour les personnes handicapées a été élaboré dans cette optique.

·         Le Groupe de référence sur l’incapacité (Disability Sector Reference Panel) comprenait le Conseil pour les personnes handicapées des TNO, l’Association de Yellowknife pour l’intégration communautaire, la Société des aînés de TNO, la Coalition des familles d’accueil des TNO, le Comité pour les personnes handicapées de Hay River, l’Institut national canadien pour aveugles – Division de l’Alberta et des TNO, ainsi qu’un groupe de travail interministériel du GTNO.

·         Le Cadre stratégique définit la notion d’incapacité et résume ce que feront le GTNO et ses partenaires pour améliorer la vie des personnes handicapées.

·         Un plan d’action quinquennal sera lancé au cours des prochains mois. Il définira des moyens d’atteindre les buts du Cadre stratégique.

Liens connexes:

 Personne-ressource pour les médias

Damien Healy 
Gestionnaire des communications
Ministère de la Santé et des Services sociaux 
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
867 767-9090, poste 49034
Damien_Healy@gov.nt.ca