Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: cid:image001.jpg@01D209BA.6EC90300

La version française suit le texte anglais.

 YELLOWKNIFE (November 29, 2017) – Minister Responsible for Seniors Glen Abernethy and NWT Seniors’ Society Past President Leon Peterson announced a new partnership today to develop a report card on Government of the Territories (GNWT) programs and services for seniors. The report card will be an opportunity to inventory and assess the effectiveness of GNWT programs and services either designed for or accessed by seniors, determine how well they are meeting seniors’ needs  and identify areas for potential improvement or better coordination.

An important goal of this collaboration will be to address seniors’ perceptions of fragmentation that arise in their dealings with the GNWT when they are viewed primarily as clients of particular programs or departments. This work will be based upon the recognition that NWT seniors interact with the GNWT across the full range of programs and services. The goal of promoting successful aging will involve ensuring physical, social, mental, emotional and spiritual activities are valued and integrated into the daily lives of all NWT residents.

Officials from the GNWT and the NWT Seniors’ Society will meet early in 2018 to begin discussions on preparing the report card, including identifying programs and services for review, assessment criteria and a work plan to complete the proposed report card within the term of the 18th Legislative Assembly. The report card will be available towards the end of this Assembly for consideration as part of its priority-setting and planning activities for the next Assembly.

 The partnership was confirmed in a meeting between the Minister and NWT Seniors’ Society Executive Director Barb Hood and follows on presentations from the Society to the Social Envelope Committee of Cabinet and the Legislative Assembly Standing Committee on Social Development.

 

Quotes:Our programs and services can’t just be based on what the government thinks. We need to be engaged with our clients and stakeholders to find out what works for them and what doesn’t. I’m excited by this partnership and look forward to working closely with the NWT Seniors’ Society to identify and assess how well the GNWT is doing in serving the needs of our elders holistically.

-Glen Abernethy, Minister Responsible for Seniors

On behalf of the NWT Seniors’ Society, I thank Minister Abernethy for responding to our concerns.  We continue to have a positive relationship and appreciate GNWT response to our concerns.  We look forward to making significant advancements with the collaboration in the new work that will happen over the next two years.  

-Leon Peterson, Past President NWT Seniors’ Society

 

Quick Facts:

·       Older adults aged 50 or over make up 26 percent of the NWT population and are the fastest growing demographic in the territory.

·       The GNWT is committed to ensuring that all NWT seniors have the support and programs they need to age successfully and continue as full members in their community and the territory by working in partnership with seniors and their representatives.

·       The NWT Seniors’ Society strategic plan 2017-2020 includes four priorities to guide its work: safety and security; income security; housing; and interagency/teamwork.

·       The NWT Seniors’ Society is the only territorial organization working exclusively on behalf of older adults aged 50 or over.

 

Relevant Links:

·       NWT Seniors’ Society

·       Government of the Northwest Territories Seniors’ Information Handbook

·       Our Elders: Our Communities – GNWT Framework

·       Northwest Territories Long-Term Care Program Review

 

 

 Le GTNO et la Société des aînés des TNO s’allient pour améliorer les programmes et services destinés aux aînés

 

Yellowknife, le 29 novembre 2017 – Glen Abernethy, ministre responsable des aînés, et Leon Peterson, président sortant de la Société des aînés des TNO, ont annoncé aujourd’hui un nouveau partenariat visant la création d’une fiche d’évaluation pour les programmes et services du GTNO qui sont conçus pour les aînés ou utilisés par ces derniers. Cette fiche permettra d’en dresser l’inventaire, d’en évaluer l’efficacité, de déterminer à quel point ils répondent aux besoins des aînés, et de cibler les secteurs où ils pourraient être améliorés ou mieux coordonnés.

 Les aînés ont souvent l’impression que les services qu’ils reçoivent du GTNO se morcellent; ils se sentent parfois traités comme de simples clients d’un programme ou d’un ministère donné. Un des buts de cette collaboration est donc de remédier à cette situation. Ce travail impliquera de reconnaître que les aînés ténois interagissent avec le GTNO via toute la palette de produits et services offerts aux citoyens. La promotion du bien-vieillir doit passer par la valorisation des activités physiques, sociales, mentales, affectives et spirituelles et par leur intégration dans la vie quotidienne de tous les résidents des TNO.

 Des représentants du GTNO et de la Société des aînés des TNO se réuniront au début de l’année 2018 pour entamer la préparation de la fiche d’évaluation. Ils tenteront notamment d’identifier les programmes et services à examiner, de déterminer les critères d’évaluation et d’élaborer un plan de travail pour l’achèvement de la fiche conformément au mandat de la 18e Assemblée législative. La fiche sera disponible vers la fin du mandat de la présente Assemblée; elle aidera à cerner les priorités et à planifier les activités de l’Assemblée suivante.

 Le partenariat a été confirmé lors d’une rencontre entre le ministre Abernethy et Barb Hood, directrice générale de la Société des aînés des TNO. Il donne suite à des présentations faites par la Société auprès du Comité de l’enveloppe sociale du Conseil exécutif et du Comité permanent des affaires sociales de l’Assemblée législative.

 

Citations :

« Nos programmes et services ne peuvent uniquement tenir compte de l’avis du gouvernement. Nous devons collaborer avec nos clients et parties prenantes pour comprendre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Je me réjouis de ce partenariat, et il me tarde de travailler de près avec la Société des aînés des TNO pour évaluer la façon dont le GTNO répond à l’ensemble des besoins des personnes âgées. »

– Glen Abernethy, ministre responsable des aînés

 « Au nom de la Société des aînés des TNO, je remercie le ministre Abernethy de répondre à nos préoccupations. Nous continuons d’avoir de bonnes relations avec le GTNO, et nous sommes reconnaissants de l’écoute dont il fait preuve. Nous avons hâte de travailler avec le gouvernement, et nous nous réjouissons d’emblée des nettes améliorations qui verront certainement le jour au cours des deux prochaines années. »

– Leon Peterson, président sortant de la Société des aînés des TNO

 

Faits en bref :

·       Les adultes âgés de 50 ans et plus représentent 26 % de la population ténoise. C’est le groupe démographique qui croît le plus rapidement aux TNO.

·       Le GTNO s’engage à ce que tous les aînés ténois aient accès au soutien et aux programmes dont ils ont besoin pour bien vieillir et continuer d’être membres à part entière de leur collectivité et du territoire. Pour ce faire, il collaborera avec les aînés et leurs représentants.

·       Le plan stratégique 2017 à 2020 de la Société des aînés des TNO s’articule autour de quatre priorités : la sécurité et la protection des personnes; la sécurité du revenu; l’habitation; la collaboration et le travail interinstitutionnel.

·       La Société des aînés des TNO est la seule organisation territoriale qui représente exclusivement les adultes de 50 ans et plus.

 

Liens connexes :

·       Société des aînés des TNO

·       Manuel d’information pour les personnes âgées (GTNO)

·       Les aînés, piliers de nos collectivités (cadre du GTNO)

·       Examen du Programme de soins de longue durée des Territoires du Nord-Ouest